الرئيسية التعليم والدراسة كيفية معادلة شهادة الثانوية في الإمارات

كيفية معادلة شهادة الثانوية في الإمارات

كيفية معادلة شهادة الثانوية في الإمارات
معادلة شهادة الثانوية في الإمارات
بواسطةدعاء محمود آخر تحديث

إذا أكملت دراستك الثانوية خارج دولة الإمارات أو داخلها وترغب في الاعتراف بشهادتك رسميًا، فإن معادلة شهادة الثانوية في الإمارات هي الخطوة الأساسية لتحقيق ذلك، ويوضح هذا المقال لك المتطلبات والإجراءات اللازمة للتقديم بطريقة سهلة وواضحة.

كيف يمكنك معادلة شهادة الثانوية في الإمارات إلكترونيًا

يمكنك معادلة شهادة الثانوية في الإمارات سواء كانت صادرة من إحدى المؤسسات التعليمية داخل الدولة أو من خارج الدولة أونلاين عبر خدمات وزارة التربية والتي يمكنك التعرف عليها في الفقرات التالية.

خطوات معادلة شهادة الثانوية الصادرة من خارج الإمارات

إذا كنت حاصلاً على شهادة الثانوية من خارج الإمارات، إليك الخطوات الأساسية التي يجب اتباعها لإتمام معادلة شهادتك بنجاح: [1]

  1. انتقل إلى خدمة طلب معادلة شهادة دراسية تعليم عام خارج الدولة (للصف الثاني عشر).
  2. انقر على أيقونة «تسجيل الدخول بالهوية الرقمية» وقم بإجراء المصادقة المطلوبة.خطوات معادلة شهادة الثانوية الصادرة من خارج الإمارات
  3. أدخل البيانات المطلوبة في الحقول الفارغة المخصصة لذلك.
  4. أرفق المستندات المطلوبة، ومن ثم أرسل الطلب بعد التأكد من صحة البيانات المدخلة.
  5. انتظر الرد ومن ثم سدد رسوم الخدمة بإحدى طرق الدفع المتاحة.
  6. انتقل إلى بريدك الإلكتروني لاستلام قرار معادلة شهادة الثانوية في حال قبول الطلب.

اكتشف في مقالنا كل ما تحتاج معرفته حول خطوات ومعايير معادلة شهادة البكالوريوس في الإمارات لتسهيل الاعتراف الرسمي بمؤهلك الأكاديمي.

خطوات معادلة شهادة الثانوية الصادرة من داخل الإمارات

إذا حصلت على شهادة الثانوية من إحدى المؤسسات التعليمية داخل الإمارات، تعرف على الخطوات المطلوبة لإتمام معادلة شهادتك بسهولة ويسر:

  1. اذهب إلى خدمة طلب معادلة شهادة دراسية تعليم عام داخل الدولة (للصف الثاني عشر).
  2. اضغط على «تسجيل الدخول بالهوية الرقمية» ومن ثم أدخل رقم الهوية في الحقل الفارغ.
  3. انقر على زر «تسجيل الدخول» ومن ثم قم بإجراء المصادقة المطلوبة.
  4. أدخل البيانات الخاصة بالشهادة الثانوية التي ترغب بمعادلتها.
  5. أرسل الطلب وانتظر لحين معالجته، حيث سيتم إعلامك بضرورة تسديد الرسوم.
  6. سجل دخولك مرة أخرى في موقع وزارة التربية والتعليم وسدد رسوم الخدمة.
  7. استلم قرار معادلة شهادة التعليم العام الخاصة بك.

ملاحظة: يمكنك أيضًا تقديم طلب معادلة شهادة الثانوية بسهولة عبر تطبيق MOE UAE لهواتف الأندرويد وأيضًا تطبيق MOE UAE للآيفون سواء لشهادة الثانوية الصادرة من داخل أو خارج الإمارات.

شروط معادلة شهادة الثانوية في الإمارات

لتسهيل عملية معادلة شهادة الثانوية في الإمارات، يجب التعرف أولاً على الشروط الأساسية التي يجب أن يستوفيها مؤهلك الدراسي قبل تقديم الطلب:

  1. شروط معادلة شهادة الثانوية الصادرة من خارج الإمارات:
    1. يجب أن تكون الشهادات معتمدة ومصدّقة من وزارة التربية والتعليم أو المديرية التعليمية أو مجلس التعليم في بلد إصدار الشهادة.
    2. يشترط الحصول على تصديق آخر الشهادة الدراسية التي نجح فيها الطالب من وزارة الخارجية في بلد الإصدار، بالإضافة إلى تصديق سفارة دولة الإمارات في بلد الإصدار أو الملحقية الثقافية لدولة الإمارات.
    3. ترجمة قانونية معتمدة لجميع الشهادات الصادرة بلغة غير العربية أو الإنجليزية.
  2. شروط معادلة شهادة الثانوية الصادرة من داخل الإمارات:
    1. التصديق من الجهات التعليمية المختصة:
    2. يجب التأكد من أن شهادة الصف الثاني عشر وكشف الدرجات مصادق عليها من إحدى الجهات التالية:
    3. دائرة التعليم والمعرفة في أبوظبي.
    4. هيئة المعرفة والتنمية البشرية في دبي.
    5. هيئة الشارقة للتعليم الخاص في الشارقة.
    6. وزارة التربية والتعليم لبقية الإمارات.
    7. يجب توفير ترجمة قانونية معتمدة لكل شهادة أو كشف درجات صادر بلغة غير العربية أو الإنجليزية.
    8. يشترط عدم تقديم طلب معادلة شهادات التعليم العام بنظام الدراسة عن بعد (Distance-learning) أو نظام التعلم المفتوح (Open School).
    9. يشترط عدم تقديم طلب معادلة شهادات أو برامج دراسية لا تتوافق مع النظام التعليمي المعتمد في دولة الإمارات العربية المتحدة.

مستندات معادلة شهادة الثانوية في الإمارات

لتقديم طلب معادلة شهادة الثانوية في الإمارات بنجاح، تعرف على المستندات الأساسية التي يجب تجهيزها لضمان سير الإجراءات بسلاسة:

نوع الشهادة المستندات
مستندات معادلة شهادة الثانوية الصادرة من خارج الإمارات
  1. مستندات عامة:
    1. شهادة مصدقة للثانوية العامة.
    2. شهادة مصدقة للعام الدراسي السابق.
    3. شهادة مصدقة للعام الدراسي قبل السابق.
    4. نسخة من جواز السفر.
    5. عرض العمل (لغايات التوظيف فقط).
    6. رسالة القبول الجامعي (لغايات الدراسة فقط).
    7. ترجمة قانونية معتمدة لجميع الشهادات الصادرة بلغة غير العربية أو الإنجليزية.
  2. متطلبات معادلة شهادة المنهاج الأمريكي:
    1. دبلوم التخرج مصدّق.
    2. كشوف العلامات للصفوف 10 و11 و12 مصدقة من المؤسسة التعليمية.
    3. اجتياز امتحان SATI في مادة الرياضيات بدرجة لا تقل عن 450.
    4. نتيجة أحد اختبارات اللغة الإنجليزية التالية بمعدلات الحد الأدنى للطلاب المتخرجين من المنهاج الأمريكي في الدول العربية:
      1. TOEFL (Paper based): 500
      2. TOEFL (Computer based): 173
      3. TOEFL (Internet based): 61
      4. IELTS: 5.0
  3. متطلبات معادلة شهادة المنهاج البريطاني:
    1. شهادة إتمام الصف الثاني عشر (Grade 12) أو السنة الثالثة عشر (Year 13) مصدقة.
    2. شهادة المستوى العادي (IGCSE/GCSE) بعد اجتياز خمسة (5) مواد معتمدة بتقديرات A*, A, B, C, D, E، مع استثناء مادة اللغة العربية ومادة التربية الإسلامية.
    3. شهادة اجتياز مادتين (2) في المستوى العالي الفرعي (Advanced Subsidiary Level) أو مادة واحدة (1) في المستوى العالي (Advanced Level) بتقديرات A*, A, B, C, D, E، دون احتساب مادة اللغة العربية ومادة التربية الإسلامية.
  4. منهاج البكالوريا الدولية:
    1. شهادة دبلوم البكالوريا الدولية (IB Diploma)، مع استبعاد مادة التربية الإسلامية ضمن المواد المطلوبة للحصول على الدبلوم.
    2. كشف درجات دبلوم البكالوريا الدولية (IB Diploma Transcript).
    3. شهادة البكالوريا الدولية (IB Certificate) في حال اجتياز المسار الثاني، مع استيفاء شروط: نجاح 6 مواد من المواد المعتمدة للبكالوريا الدولية دون احتساب مادة التربية الإسلامية، وألا تقل درجة أي مادة عن 3، وألا يقل مجموع الدرجات عن 21، واجتياز المواد الإجبارية (اللغة الإنجليزية، الرياضيات، ومادة من مواد العلوم) ضمن المواد الست المطلوبة للمستوى المعياري (SL) أو المستوى العالي (HL).
  5. المستندات المطلوبة لمعادلة شهادة المنهاج الكندي
    1. شهادة دبلوم التخرج للمرحلة الثانوية، صادرة من الإقليم الذي منح المدرسة الاعتراف بها ومعتمدة حسب الأصول.
    2. شهادات الصفوف الدراسية 10 و11 و12، مصدقة، مع إظهار نجاح الطالب وفق المنهاج والخطة الدراسية للإقليم.
    3. المستندات المطلوبة لمعادلة شهادة المنهاج الأسترالي:
    4. شهادة دبلوم التخرج للمرحلة الثانوية، صادرة من الولاية أو الإقليم الذي منح المدرسة الاعتراف بها، ومعتمدة حسب الأصول.
    5. شهادات الصفوف الدراسية 10 و11 و12، مصدقة، مع إظهار نجاح الطالب وفق المنهاج والخطة الدراسية للولاية أو الإقليم.
    6. المستندات المطلوبة لمعادلة شهادة البكالوريا الفرنسية
  6. شهادة دبلوم التخرج للمرحلة الثانوية.
    1. شهادة البكالوريا الفرنسية (DIPLOME DU BACCALAUREAT).
    2. شهادات الصفوف الدراسية 10 و11 و12، مصدقة، مع إظهار نجاح الطالب وفق المنهاج.
  7. المستندات المطلوبة لمعادلة شهادة الثانوية للدول التي كانت تطبق منهاج الاتحاد السوفيتي سابقًا:
    1. شهادة الثانوية العامة لنظام 11 سنة.
    2. كشف درجات شهادة الثانوية العامة لنظام 11 سنة.
    3. شهادة الصف التاسع.
    4. كشف درجات الصف التاسع.
  8. المستندات المطلوبة لمعادلة شهادة الثانوية للمنهاج الهندي، الباكستاني، والبنغلاديشي:
    1. المسار الأول: شهادة الثانوية العامة، وشهادتا الصف العاشر والثاني عشر (10 + 12) مع كشف العلامات لكل مرحلة، مصدقة من وزارة التربية أو المجلس التعليمي (Board).
    2. المسار الثاني: شهادة الدبلوم لمدة ثلاث سنوات، وشهادة الدبلوم + كشف علامات الدبلوم لمدة ثلاث سنوات، مصدقة من وزارة التربية أو المجلس التعليمي (Board).، وشهادة الصف العاشر + كشف علامات الصف العاشر، مصدقة من وزارة التربية أو المجلس التعليمي (Board).
  9. المستندات المطلوبة لمعادلة شهادة الثانوية للمنهاج الإيراني:
    1. النظام الجديد: شهادة التخرج (تحصيلات دوره دوم متوسطة)، وكشف علامات الصفوف 10 و11 و12.
    2. النظام القديم: شهادة Pre-university (بيش دانشكاهي) مع كشف العلامات، وشهادة High School (تحصيلات دوره دوم متوسطة) مع كشف العلامات.
مستندات معادلة شهادة الثانوية الصادرة من داخل الإمارات
  1. مستندات عامة:
    1. شهادة التخرج مع كشف الدرجات لآخر 3 سنوات من الدراسة.
  2. المستندات المطلوبة لمعادلة شهادة المنهاج الأمريكي:
    1. شهادة دبلوم التخرج.
    2. كشف درجات الصف الثاني عشر.
    3. كشف درجات الصف الحادي عشر.
    4. كشف درجات الصف العاشر.
  3. المستندات المطلوبة لمعادلة شهادة المنهاج البريطاني (المستوى العالي أو المستوى العالي الفرعي)
    1. شهادة المستوى العالي (Advanced Level) أو المستوى العالي الفرعي (Advanced Subsidiary Level):
    2. شهادة GCSE/IGCSE:
  4. المستندات المطلوبة لمعادلة شهادة BTEC Level 3 Diploma
    1. شهادة BTEC Level 3 Diploma:تحتوي على 120 ساعة معتمدة (Credit Points) أو أكثر. بتقدير لا يقل عن PP.
    2. إحدى الشهادات التالية: شهادة IGCSE/GCSE: اجتياز خمسة مواد معتمدة من (GCSE) أو (IGCSE) بتقدير لا يقل عن E.، أو شهادة برنامج البكالوريا الدولية للسنوات المتوسطة (IB Middle Years Programme – MYP).، أو شهادة International BTEC Level 2 Diploma، بعد اجتياز 480 ساعة معتمدة (Guided Learning Hours – GLH) على الأقل.
  5. المستندات المطلوبة لمعادلة شهادة البكالوريا الدولية (IB)
    1. المسار الأول: دبلوم البكالوريا الدولية (IB Diploma)، شهادة دبلوم البكالوريا الدولية، على أن تكون المواد المقررة ضمن القوائم المعتمدة من منظمة البكالوريا الدولية، مع استثناء مادة التربية الإسلامية، كشف الدرجات لشهادة البكالوريا الدولية (IB Diploma Transcript).
    2. المسار الثاني: شهادة مواد البكالوريا الدولية (IB Subject Certificate)، شهادة مواد البكالوريا الدولية (IB Subject Certificate)..
  6. المستندات المطلوبة لمعادلة شهادة المنهاج الفرنسي:
    1. شهادة دبلوم البكالوريا الفرنسية.
    2. كشف درجات الصف الثاني عشر.
    3. كشف درجات الصف الحادي عشر.
    4. كشف درجات الصف العاشر.
    5. ترجمة قانونية معتمدة لدبلوم البكالوريا الفرنسية وكشوف الدرجات، إذا كانت صادرة بلغة غير العربية أو الإنجليزية.
  7. المستندات المطلوبة لمعادلة شهادة المنهاج الهندي، والباكستاني والبنغلاديشي:
    1. شهادة الصف الثاني عشر، صادرة من المجلس التعليمي.
    2. كشف درجات الصف الحادي عشر.
    3. شهادة الصف العاشر، صادرة من المجلس التعليمي.
    4. المستندات المطلوبة لمعادلة شهادة المنهاج الكندي أو الاسترالي
    5. شهادة دبلوم التخرج للمرحلة الثانوية، صادرة من الإقليم الذي منح المدرسة الاعتراف بها.
    6. كشف درجات الصف الثاني عشر.
    7. كشف درجات الصف الحادي عشر.
    8. كشف درجات الصف العاشر.
  8. المستندات المطلوبة لمعادلة شهادة المنهاج الروسي:
    1. شهادة دبلوم التخرج للمرحلة الثانوية.
    2. كشف درجات الصف الحادي عشر.
    3. كشف درجات الصف العاشر.
    4. كشف درجات الصف التاسع.
  9. المستندات المطلوبة لمعادلة شهادة المنهاج الإيراني أو الفلبيني:
    1. شهادة دبلوم التخرج.
    2. كشف درجات الصف الثاني عشر.
    3. كشف درجات الصف الحادي عشر.
    4. كشف درجات الصف العاشر.

رسوم معادلة شهادة الثانوية في الإمارات

قبل بدء إجراءات معادلة شهادة الثانوية في الإمارات، تعرّف على الرسوم المقررة لضمان تجهيز جميع المتطلبات المالية مسبقًا:

نوع الشهادة الثانوية الرسوم
رسوم معادلة شهادة الثانوية الصادرة من خارج الإمارات 50 درهم إماراتي
رسوم معادلة شهادة الثانوية الصادرة من داخل الإمارات 50 درهم إماراتي

نظرة ختامية

تعد معادلة شهادة الثانوية في الإمارات خطوة أساسية للاعتراف الرسمي بمؤهلك الدراسي، سواء كانت الشهادة صادرة داخل الدولة أو خارجها، ومن خلال الاطلاع على الشروط، المستندات المطلوبة، وخطوات التقديم، سابقة الذكر يصبح بإمكانك إتمام الإجراءات بسهولة ويسر.

الأسئلة الشائعة

كم تستغرق معادلة شهادة الثانوية في الإمارات؟

تستغرق معادلة شهادة الثانوية في الإمارات حوالي 5 أيام عمل.

كيف استعلم عن قبول معادلة شهادة الثانوية في الإمارات؟

سيتم إعلام بنتيجة طلب معادلة شهادة الثانوية في الإمارات عبر بريدك الإلكتروني بالقبول أو الرفض.

السابق
التقويم الدراسي الجديد في الإمارات 2025 / 2026
التالي
معادلة شهادة البكالوريوس في الإمارات